I'm learning עברית

פתח — meaning in Russian: открытие

patakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for открытие
פתח
patakh
התרופות
hatrufot
מפרץ
mifrats
פוטנציאל
potentsyal
מושל
moshel
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
нейтральный очень распространенное
Usage
Слово 'פתח' используется в различных контекстах, например, когда речь идет о физических открытиях, таких как двери или окна, а также в переносном смысле, например, для описания начала новой идеи или проекта. Часто его можно услышать в повседневной речи, когда люди обсуждают планы на будущее или делятся новыми возможностями.
Synonyms & nuances
'פתח' можно сравнить со словом 'פתחון', которое также переводится как 'открытие', однако 'פתח' чаще используется в контексте начала чего-то нового, в то время как 'פתחון' может подразумевать более широкий спектр значений, включая случайные открытия.
Culture
Слово 'פתח' имеет глубокие корни в еврейской культуре и языке. Этимология восходит к древнееврейскому слову, означающему 'открывать', что связано с идеей доступа и новых возможностей. В иудаизме 'открытие' воспринимается как позитивный знак, предвещающий удачу и успех.
FAQ
Q.Как правильно использовать слово 'פתח' в предложении?
Слово 'פתח' можно использовать, например, так: 'פתח дверь, чтобы впустить свежий воздух.' Это указывает на физическое открытие, но также может использоваться в метафорическом смысле.
Q.Есть ли какие-либо особые выражения с этим словом?
Да, в иврите есть выражение 'לפתוח את הלב' (открыть сердце), что означает быть открытым к новым эмоциям и идеям.
Q.Каково время использования слова 'פתח' в различных временных контекстах?
Слово 'פתח' может использоваться в различных временных формах, например, в будущем времени: 'אני אפתח' (я открою) и в прошедшем: 'אני פתחתי' (я открыл).
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words