Definition
▶
מבחינת
mivh'inat
המילה 'מבחינת' מתייחסת לגישה או זווית בהן אנו שוקלים או מעריכים משהו.
Слово 'מבחינת' относится к подходу или точке зрения, с которой мы рассматриваем или оцениваем что-то.
▶
מבחינת איכות הסביבה, יש צורך בפיתוח בר קיימא.
mivh'inat eikhut ha-svivah, yesh tsorekh b'fituaḥ bar kayama.
С точки зрения качества окружающей среды, необходимо устойчивое развитие.
▶
מבחינת בריאות, חשוב מאוד לאכול מזון טרי.
mivh'inat bri'ut, khashuv me'od le'ekhol mazon tari.
С точки зрения здоровья, очень важно есть свежую пищу.
▶
מבחינת החינוך, יש לשים דגש על כישורי חיים.
mivh'inat ha-khinukh, yesh lasim dagesh al kishurei khayim.
С точки зрения образования, нужно акцентировать внимание на жизненных навыках.