I'm learning
עברית
מלכותך — meaning in Russian: Ваше Величество
malkhutkha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ваше Величество
הקיסרים
hakeysarim
יען
ya'an
היערות
haye'arot
מלכותך
malkhutkha
תיאר
te'er
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
формальный
редкое
Usage
Слово 'מלכותך' употребляется в контексте обращения к правителю или в официальной речи, когда хотят выразить уважение и почтение. Например, его можно услышать на церемониях, связанных с правлением или в религиозных текстах, где подчеркивается божественное право власти.
Synonyms & nuances
'מלכותך' можно сопоставить с более общим словом 'מלכות' (мальхут), которое просто означает 'царство'. Однако 'מלכותך' подразумевает более личное обращение, как будто вы прямо обращаетесь к царю или Богу, что придаёт слову более интимный и уважительный оттенок.
Culture
Слово 'מלכותך' происходит от корня 'מלך' (мелех), означающего 'царь'. В еврейской традиции это слово используется не только для обозначения земного царства, но и для божественного царства, что подчеркивает важность взаимоотношений между человеком и высшей силой. В молитвах вы можете услышать это слово, подчеркивающее божественное величие.
FAQ
