I'm learning
עברית
פעיל — meaning in Russian: активный
pa'il · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
активный
לקבוצה
lakvutsa
להתקיים
lehitkayem
עמוקות
amukot
פעיל
pa'il
השחפת
hashakhefet
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
распространенное
Usage
Слово 'פעיל' часто используется в повседневной речи, когда речь идет о человеке, активно участвующем в различных мероприятиях. Например, можно сказать 'Он активный участник общественной жизни' или 'Она ведет активный образ жизни'. Также это слово может использоваться в контексте работы или учебы, когда речь идет о трудоспособности или вовлеченности.
Synonyms & nuances
Синонимами слова 'פעיל' являются 'אקטיבי' (активный) и 'מעורב' (вовлеченный). Однако 'אקטיבי' чаще используется в более формальных контекстах, в то время как 'פעיל' может более естественно звучать в повседневной речи. Выбор слова зависит от контекста и эмоциональной окраски.
Culture
Слово 'פעיל' происходит от корня פ-ע-ל, что в иврите связано с действиями и активностью. В древние времена активные участники общества, будь то военные или торговцы, играли ключевую роль в развитии общин. Это слово также может быть связано с различными аспектами еврейского праздника Песах, когда активная роль в празднике подчеркивает важность участия каждого члена семьи.
FAQ
