בחלק — meaning in Russian: Частично

bekhelek · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Частично

בעריכת

be'arikhat

ויוצא

veyotse

הבורים

haburim

מדויקת

meduyeket

בחלק

bekhelek

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный обычное

Usage

Слово 'בחלק' часто используется в разговорной речи, когда речь идет о частичном выполнении задачи или наличии чего-то. Например, вы можете услышать это слово, когда обсуждаются планы на отпуск, где кто-то может сказать, что они 'בחלק' готовят все необходимые документы, но еще не закончили.

Synonyms & nuances

Синонимом 'בחלק' может быть слово 'חלקית', но 'בחלק' чаще применяется в более разговорных контекстах, тогда как 'חלקית' может звучать более формально. Например, вы можете сказать 'אני חלקית מסכים' ('Я частично согласен'), подчеркивая степень вашего согласия.

Culture

Слово 'בחלק' происходит от корня 'חלק', что в переводе означает 'часть' или 'доля'. В ивритской культуре это слово часто используется в контексте обсуждения совместной работы или распределения обязанностей, что подчеркивает важность коллективных усилий в обществе.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'בחלק' в предложении?

Вы можете использовать 'בחלק' в контексте, например: 'אני בחלק גמור של התוכנית' (Я частично выполнил программу). Это подчеркивает, что ваша работа не завершена.

Q.Есть ли другие формы этого слова?

Да, существуют другие формы, такие как 'חלק' (часть), которые могут использоваться в различных контекстах, но 'בחלק' именно акцентирует внимание на частичности.

Q.Как избежать ошибок при использовании слова 'בחלק'?

Важно помнить, что 'בחלק' указывает на какую-то степень завершенности. Не используйте его, если хотите сказать, что что-то выполнено полностью.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words