עיני — meaning in Russian: Мои глаза

einai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Мои глаза

ההוא

hahu

עיני

einai

בנייה

bniya

התחתון

hatakhton

נפצעו

niftse'u

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

литературный общий

Usage

Слово 'עיני' часто используется в поэтических и романтических контекстах. Например, когда кто-то говорит о своих чувствах к другому человеку, они могут сказать: 'Ты — звезда в моих глазах'. Также это слово можно услышать в песнях и литературе, где оно символизирует взгляды и восприятие мира.

Synonyms & nuances

Ближайший синоним — 'עין' (айн), что означает 'глаз'. Однако 'עיני' более личное, так как это слово выражает принадлежность — 'мои глаза', в отличие от общего термина 'глаз'. Используйте 'עיני', когда хотите подчеркнуть эмоциональную связь.

Culture

Слово 'עיני' происходит от корня 'עין', что означает 'глаз'. В иудаизме глаза часто ассоциируются с восприятием и мудростью. Интересно, что в некоторых еврейских традициях считается, что глаза являются 'окном души', через которое можно увидеть истинные намерения человека.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'עיני' в предложении?

'עיני' используется, когда вы хотите сказать 'мои глаза'. Например, 'עיני זוהרים כמו כוכבים' — 'Мои глаза сияют, как звезды'. Это придает фразе поэтический и личный оттенок.

Q.Есть ли другие слова, которые можно использовать вместо 'עיני'?

Можно использовать 'עין', но помните, что это общее слово для 'глаз'. 'עיני' добавляет интимности и принадлежности к высказыванию.

Q.Какие есть распространенные ошибки с использованием 'עיני'?

Часто ошибаются, используя 'עיני' в формальных контекстах. Это слово лучше подходит для поэзии и разговорной речи, а в официальных текстах предпочтительнее использовать более нейтральные термины.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words