Definition
▶
אלא
ela
המילה 'אלא' משמשת כדי להציג ניגוד או לתקן טענה קודמת, בדרך כלל במטרה להדגיש משהו שונה או נוסף.
Слово 'אלא' используется для того, чтобы представить противопоставление или исправить предыдущее утверждение, обычно с целью подчеркнуть что-то другое или дополнительно.
▶
אני לא רוצה פיצה, אלא סלט.
Ani lo rotze pizza, ela salat.
Я не хочу пиццу, а салат.
▶
היא לא מתכוונת לעזוב, אלא להישאר.
Hi lo mitkavenet la'azov, ela lehishtayer.
Она не собирается уезжать, а оставаться.
▶
זה לא יום רגיל, אלא יום חג.
Ze lo yom ragil, ela yom chag.
Это не обычный день, а праздник.