Definition
▶
כבד הוא תואר המתאר משהו שיש לו משקל גבוה או שמקשה על תנועה.
Тяжелый — это прилагательное, описывающее что-то с высоким весом или затрудняющее движение.
▶
המלך הניח כתר כבד על ראשו.
Ha-melekh heni'ach keter kaved al rosho.
Король положил тяжелую корону на свою голову.
▶
הספרים האלה מאוד כבדים ולא ניתן לקחת אותם ביד.
Ha-sefarim ha-ele me'od kvedim ve-lo nitan lakachat otam be-yad.
Эти книги очень тяжелые, и их нельзя взять в руки.
▶
המשקל הכבד של המזוודה גרם לי להתעייף.
Ha-mishkal ha-kaved shel ha-mizvada garam li lehit'ayef.
Тяжелый вес чемодана заставил меня устать.