במים — meaning in Russian: в воде

bemayim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for в воде

אחדות

akhdut

לאמר

lemor

קשת

keshet

למקום

lemakom

במים

bemayim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный очень распространенное

Usage

Слово 'במים' чаще всего используется в разговорной речи, когда речь идет о водных действиях, таких как плавание или рыбалка. Например, можно услышать: 'Я плаваю במים' (в воде) или 'Рыбы живут במים' (в воде). Это слово также может использоваться в литературных произведениях для создания образов, связанных с природой.

Synonyms & nuances

'במים' можно сравнить со словом 'בנהר' (в реке). Однако 'במים' более универсально и охватывает любую водную среду, тогда как 'בנהר' конкретизирует место, указывая на реку. Используйте 'במים', когда хотите подчеркнуть общую концепцию воды.

Culture

Слово 'במים' имеет интересное происхождение, поскольку оно происходит от корня, связанного с водой в древнееврейском языке. В культуре Израиля вода обладает особым значением, так как она символизирует жизнь и плодородие, особенно в условиях засушливого климата. Это слово также встречается в библейских текстах, что подчеркивает его древность и значимость.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово במים в предложении?

Слово 'במים' используется для обозначения нахождения в воде. Например, 'Он плавает במים' переводится как 'Он плавает в воде'.

Q.Можно ли использовать במים в переносном значении?

'במים' в основном используется в буквальном смысле, но в некоторых контекстах может обозначать эмоциональное состояние, например, 'Я потерян במים' (в воде) для описания чувства потери.

Q.Каково ударение в слове במים?

Ударение в слове 'במים' падает на последний слог, поэтому правильно произносить его как 'бэМАИМ'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words