I'm learning
עברית
בימים — meaning in Russian: В те дни
beyamim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
В те дни
אינני
eineni
מעלה
ma'ala
בימים
beyamim
חלקו
khalku
נועדה
no'ada
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
обычное
Usage
Слово 'בימים' часто используется в разговорной и письменной речи для обозначения определенного времени в прошлом. Например, его можно услышать в рассказах о событиях, происходивших в определенные дни, таких как праздники или важные исторические моменты. Это может быть как в неформальных беседах, так и в более официальных контекстах, когда речь идет о исторических фактах.
Synonyms & nuances
Синонимом 'בימים' является 'באותם ימים', что также переводится как 'в те дни'. Однако 'באותם ימים' подчеркивает связь с конкретным моментом или событием, в то время как 'בימים' может использоваться более обобщенно.
Culture
Слово 'בימים' происходит от корня 'יום' (йом), что означает 'день'. Это слово часто используется в исторических анекдотах, например, в Торе, где упоминаются 'дни' важнейших событий. Интересно, что в иврите слово 'день' имеет множество значений и ассоциаций, включая не только временную единицу, но и культурные и религиозные контексты.
FAQ
