דקות — meaning in Russian: тонкость

dakot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for тонкость

גטו

geto

למלחמת

lemilkhemet

דקות

dakot

מצדו

mitsido

מראשי

merashei

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный обычное

Usage

Слово 'דקות' часто используется в разговорной речи, когда речь идет о нюансах или тонких моментах в общении. Например, его можно услышать в контексте обсуждения искусства, литературы или даже в философских беседах, где важны детали.

Synonyms & nuances

'דקות' близко по смыслу к слову 'עדינות' (деликатность), однако 'דקות' акцентирует внимание на мелочах и нюансах, в то время как 'עדינות' больше относится к общему чувству мягкости и деликатности. Выбор между ними зависит от контекста: если вы хотите подчеркнуть детали, выбирайте 'דקות'.

Culture

Слово 'דקות' происходит от древнееврейского языка, где оно обозначало не только тонкость, но и деликатность в отношениях. В иудаизме высоко ценится умение улавливать тонкие моменты между людьми, что делает это слово особенно значимым в контексте общения.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'דקות' в предложении?

Слово 'דקות' можно использовать в контексте описания тонких моментов, например: 'В его речи были заметны דקות, которые сделали её особенно запоминающейся.'

Q.В чем разница между 'דקות' и 'עידון'?

'עידון' переводится как 'утонченность' и имеет более широкий смысл, в то время как 'דקות' фокусируется на мелочах и нюансах. Выбор слова зависит от того, что именно вы хотите подчеркнуть.

Q.Могу ли я использовать 'דקות' в формальных ситуациях?

Да, слово 'דקות' подходит как для формальных, так и для неформальных ситуаций. Оно универсально и может быть использовано в разных регистрах общения.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words