Definition
▶
נאלץ
na'alatz
נאלץ הוא מצב שבו אדם אינו יכול לבחור את הדרך בה הוא פועל, אלא נדרש לפעול בדרך מסוימת בשל לחצים חיצוניים.
Налец - это состояние, при котором человек не может выбрать способ действия, а вынужден действовать определенным образом под давлением внешних обстоятельств.
▶
הוא נאלץ לעזוב את העבודה בגלל בעיות משפחתיות.
Hu na'alatz la'azov et ha'avoda biglal be'ayot mishpaḥtiyot.
Он вынужден был покинуть работу из-за семейных проблем.
▶
בגלל הגשם, הם נאלצו לבטל את הטיול.
Biglal ha'geshem, hem na'altsu levatel et ha'tiyul.
Из-за дождя они были вынуждены отменить поездку.
▶
הילד נאלץ לשתף פעולה עם חבריו במשחק.
Ha'yeled na'alatz leshatef pe'ula im ḥaverav be'misḥak.
Ребенок был вынужден сотрудничать со своими друзьями в игре.