בדרך — meaning in Russian: В пути

baderekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for В пути

איום

iyum

בדרך

baderekh

סוף

sof

החשש

hakhashash

בתרבות

batarbut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный very common

Usage

Слово 'בדרך' часто используется в повседневной речи, когда речь идет о путешествиях или перемещениях. Например, вы можете услышать его, когда кто-то говорит о том, что он находится в пути на работу или в поездке на выходные.

Synonyms & nuances

'בדרך' близок к слову 'על הדרך', которое также означает 'по пути'. Однако 'על הדרך' чаще используется в значении случайной встречи или дела, которое происходит параллельно основному действию. Выбор между этими словами зависит от контекста.

Culture

Слово 'בדרך' буквально переводится как 'в пути', но его использование в иврите также связано с концепцией движения и изменений в жизни. Интересно, что в иврите есть множество фраз, использующих это слово, например, 'בדרך כלל', что означает 'обычно', подчеркивая его популярность в языке.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'בדרך' в предложении?

'בדרך' используется, чтобы указать на процесс движения. Например, 'אני בדרך לעבודה' переводится как 'Я в пути на работу'.

Q.Можно ли использовать 'בדרך' в формальных ситуациях?

Хотя 'בדרך' в основном используется в неформальной обстановке, его можно применять и в более формальных контекстах, особенно в письменной речи.

Q.Есть ли грамматические особенности при использовании 'בדרך'?

'בדרך' является предлогом, и он обычно идет с существительным, обозначающим место или направление, как, например, 'בדרך למשרד' (в пути в офис). Обратите внимание на порядок слов.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words