בדרך — meaning in Russian: В пути

bederekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for В пути

בלוחות

belukhot

בחלקם

bekhelkam

המספרים

hamesaprim

בדרך

bederekh

אבד

avad

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный очень распространенное

Usage

Слово 'בדרך' часто используется, когда речь идет о путешествиях или перемещениях. Например, вы можете услышать его, когда кто-то говорит о своем пути на работу или о том, как он добирается до встречи.

Synonyms & nuances

'בדרך' близко к слову 'על הדרך', но в отличие от него, 'בדרך' подчеркивает процесс перемещения, в то время как 'על הדרך' больше касается дополнительных обстоятельств или событий, происходящих во время пути.

Culture

Слово 'בדרך' имеет еврейское происхождение и связано с идеей путешествия и движения. В еврейской культуре путь часто символизирует не только физическое передвижение, но и духовный рост. Интересно, что в Торе много упоминается о путях, которые люди выбирают в своей жизни.

FAQ

Q.Что означает слово 'בדרך' на иврите?

'בדרך' переводится как 'в пути' и используется для описания процесса перемещения или путешествия.

Q.Как правильно использовать 'בדרך' в предложении?

Вы можете использовать 'בדרך' в предложении, например: 'אני בדרך לעבודה' (Я в пути на работу).

Q.Есть ли какие-то распространенные ошибки при использовании 'בדרך'?

Одна из распространенных ошибок - использовать 'בדרך' в контексте, где подразумевается окончательный пункт назначения, например, 'אני בדרך הביתה' (Я в пути домой) - это правильно, но 'אני בבית' (Я дома) уже обозначает окончательную точку.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words