Definition
▶
במבצע
b'mivtza
במבצע הוא מונח שמתאר פעולה מסוימת שנעשית באופן מאורגן, לעיתים במטרה להשיג יעד צבאי או אזרחי.
Бэмбца - это термин, описывающий определённое действие, выполняемое организованно, иногда с целью достижения военной или гражданской цели.
▶
הצבא עורך מבצע רחב כדי לשחרר את השבויים.
ha'tzva orekh mivtza rakhav k'dei l'shakher et ha'shvuyim.
Армия проводит широкую операцию, чтобы освободить заложников.
▶
הממשלה החליטה על מבצע חדש לשיפור החינוך.
ha'memshala hechlitah al mivtza chadash l'shipur ha'chinukh.
Правительство решило провести новую операцию по улучшению образования.
▶
במבצע הזה משתתפים מספר מדינות.
b'mivtza hazeh mishtatfim mispar medinot.
В этой операции участвуют несколько стран.