המקורי — meaning in Russian: оригинал

hamekori · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for оригинал

שמירת

shmirat

לתנאי

letna'ei

לעזור

la'azor

המתמטיות

hamatematiyot

המקורי

hamekori

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный обычное

Usage

Слово 'המקורי' употребляется в самых разных контекстах, например, при обсуждении произведений искусства, литературы или музыки, когда нужно подчеркнуть, что речь идет о первоначальном варианте. Например, можно сказать: 'Этот фильм основан на оригинальном сценарии'.

Synonyms & nuances

Синонимом 'המקורי' может быть слово 'ראשוני' (решиони), которое означает 'первоначальный'. Однако 'המקורי' акцентирует внимание на оригинальности, в то время как 'ראשוני' может обозначать что-то, что было первым в каком-то процессе, но не обязательно уникальным.

Culture

Слово 'המקורי' происходит от корня 'מקור', который означает 'источник' или 'происхождение'. В ивритской культуре идея оригинала очень ценится, особенно в области искусства и литературы, где часто обсуждается, как адаптации могут изменить суть оригинала.

FAQ

Q.Что означает слово 'המקורי' на иврите?

Слово 'המקורי' переводится на русский как 'оригинал'. Оно используется для обозначения первоначального варианта чего-либо.

Q.Как правильно использовать 'המקורי' в предложении?

'המקורי' следует использовать, когда вы хотите подчеркнуть, что что-то является оригинальным, например: 'Это картина оригинала, а не копия.'

Q.Есть ли ошибки, связанные с использованием слова 'המקורי'?

Одной из распространенных ошибок является использование 'המקורי' в контексте, где уместнее было бы 'ראשוני'. Например, если говорить о первом варианте документа, лучше сказать 'המסמך הראשוני'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words