I'm learning
עברית
במערכת — meaning in Russian: в системе
bema'arekhet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
в системе
במערכת
bema'arekhet
בימינו
beyameinu
קרבית
kravit
גוש
gush
השיח
hasi'akh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
технический
обычное
Usage
Слово 'במערכת' часто используется в технических и научных дискуссиях, когда речь идет о системах, таких как компьютерные программы или организационные структуры. Например, его можно услышать на встречах, посвященных проектам, где обсуждаются различные аспекты работы в системе.
Synonyms & nuances
Синонимом может служить слово 'בתוך', однако 'במערכת' подчеркивает именно контекст системы. Выбор этого слова предпочтителен, когда нужно акцентировать внимание на структурной организации.
Culture
Слово 'במערכת' происходит от корня 'מערכת', который в иврите ассоциируется с идеей упорядоченности и структуры. В еврейской культуре системы часто рассматриваются не только как технические понятия, но и как социальные структуры, что подчеркивает взаимосвязи между людьми и организациями.
FAQ
