לפיה — meaning in Russian: В соответствии с которым

lefiha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for В соответствии с которым

לתנאי

letnai

עתודה

atuda

מיד

miyad

לפיה

lefiha

אקולוגית

ekologit

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный редкое

Usage

Слово 'לפיה' часто используется в юридических и официальных текстах, например, в контрактах или соглашениях, чтобы уточнить, на основании чего принимается то или иное решение. Также его можно услышать в академических исследованиях, где указывается, на каком основании сделаны выводы.

Synonyms & nuances

Ближайшими синонимами являются 'לפי' и 'על פי', но 'לפיה' придаёт более строгий и официальный оттенок. Выбор этого слова предпочтителен в ситуациях, требующих юридической точности.

Culture

Слово 'לפיה' происходит от корня 'פיה', что в переводе означает 'по' или 'в соответствии с'. В ивритской культуре такое выражение часто используется для придания строгости и точности в правовых и официальных документах, что отражает важность формальности в обществе.

FAQ

Q.Как используется слово 'לפיה' в предложении?

Слово 'לפיה' можно использовать в следующих предложениях: 'ההסכם הזה נערך לפיה החוק' (Это соглашение составлено в соответствии с законом).

Q.В каких ситуациях уместно использовать 'לפיה'?

Это слово уместно в официальных и юридических контекстах, таких как контракты, соглашения, научные статьи, где требуется высокая степень формальности.

Q.Есть ли какие-то ошибки, связанные с употреблением 'לפיה'?

Основная ошибка заключается в том, что его можно спутать с более неформальными синонимами. 'לפיה' следует использовать исключительно в формальных контекстах.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words