Definition
▶
המנדט
hamandat
המנדט הוא הסכם או סמכות שניתנת למדינה או גוף אחר לבצע פעולה מסוימת.
Мандат — это соглашение или полномочие, которое предоставляется государству или другому органу для выполнения определенного действия.
▶
המנדט הבריטי בארץ ישראל נמשך עד הקמת מדינת ישראל.
Ha-mandat ha-briti be-aretz yisrael nimshech ad hakamat medinat yisrael.
Британский мандат в Палестине продолжался до создания государства Израиль.
▶
המנדט של האומות המאוחדות נועד לשמור על שלום באזור.
Ha-mandat shel ha-umot ha-meuchadot no'ad lishmor al shalom ba-ezore.
Мандат Организации Объединенных Наций предназначен для поддержания мира в регионе.
▶
המנדט שהתקבל על ידי הממשלה חייב להיות ממומש.
Ha-mandat she-hitkabel al yedei ha-memshala chayav lihyot memumash.
Мандат, полученный правительством, должен быть реализован.