Definition
▶
פרוץ
parutz
פרוץ הוא מצב שבו מתרחש משהו בפתאומיות ובאלימות, כמו התפרצות של מחלה או אירוע לא צפוי.
Прорыв — это состояние, когда что-то происходит внезапно и с насилием, например, вспышка болезни или неожиданное событие.
▶
הייתה פרוץ של מחלה בעיר שלנו.
hayita parutz shel machala ba'ir shelanu.
В нашем городе была вспышка болезни.
▶
הפרוץ של המגפה גרם לחשש גדול.
haprutz shel hamegefa garam le'chashech gadol.
Вспышка эпидемии вызвала большой тревоги.
▶
יש חשש לפרוץ של אלימות בעקבות המצב הפוליטי.
yesh chashash le'prutz shel alimut be'ikvot hamatzav hapoliti.
Существует опасение вспышки насилия на фоне политической ситуации.