Definition
▶
שיא
shi'a
שיא הוא תיעוד של הישג או פעולה, המשמש כמדד להשוואה עם אחרים.
Рекорд — это запись достижения или действия, используемая в качестве меры для сравнения с другими.
▶
הוא קבע שיא חדש בריצה למרחקים ארוכים.
hu kava shi'a chadash beritzah lemerchakim arukim.
Он установил новый рекорд в беге на длинные дистанции.
▶
שיא גינס הוא הדרך הרשמית להכיר בהישגים יוצאי דופן.
shi'a ginas hu haderech harashmit lehakir behisgim yotzei dofen.
Книга рекордов Гиннесса — это официальный способ признания выдающихся достижений.
▶
היא הצליחה לשבור את השיא הקודם שלה במשקל.
hi hitslikha lishbor et hashi'a hakodem shela bemishkal.
Она смогла побить свой предыдущий рекорд по весу.