Definition
▶
נהוג
nahug
המונח 'נהוג' מתייחס למשהו שנעשה בדרך כלל בצורה מוסדרת או על פי נוהל מסוים.
Термин 'נהוג' относится к чему-то, что обычно делается упорядоченно или по определённой процедуре.
▶
בכנס נהוג לשוחח על הנושאים החשובים ביותר.
b'kness nahug l'sho'ach al ha'nos'im ha'chasuvim beyoter.
На конференции принято обсуждать наиболее важные вопросы.
▶
נהוג לקדם שיח פתוח בין המורים לתלמידים.
nahug le'kadem sich patu'ach bein ha'morim le'talmidim.
Принято поощрять открытое общение между учителями и учениками.
▶
בארץ נהוג לחגוג את ראש השנה עם משפחה.
ba'aretz nahug le'chagog et Rosh Ha'Shana im mishpacha.
В стране принято отмечать Рош а-Шана с семьёй.