יחס — meaning in Russian: соотношение

yakhas · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for соотношение

חדשה

khadasha

שלטו

shaltu

יחס

yakhas

המשאבים

hamash'abim

להתעמת

lehit'amet

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово 'יחס' активно используется в математике и статистике, когда обсуждаются соотношения и пропорции. Например, в разговоре о количестве автомобилей на одну семью или в финансовом анализе соотношения между доходами и расходами.

Synonyms & nuances

Ближайший синоним 'שיעור' (шиур), который также переводится как 'соотношение', чаще используется в контексте учебных предметов или пропорций, тогда как 'יחס' более универсален и подходит для различных ситуаций.

Culture

Слово 'יחס' имеет корни в библейском иврит, где оно использовалось для обозначения различных соотношений в контексте законов и обычаев. Интересно, что в современном иврите оно также может означать 'отношение' в более абстрактном смысле, придавая слову дополнительные культурные оттенки в зависимости от контекста.

FAQ

Q.Как правильно употреблять слово 'יחס' в предложении?

Слово 'יחס' можно использовать в контексте соотношений, например: 'היחס בין הגברים לנשים הוא 1:1' (Соотношение между мужчинами и женщинами 1:1).

Q.В каких областях чаще всего используется 'יחס'?

'יחס' часто используется в математике, статистике и экономике, особенно когда речь идет о сравнении чисел или величин.

Q.Есть ли какие-то распространенные ошибки с 'יחס'?

Одной из распространенных ошибок является путаница между 'יחס' и 'שיעור'. Важно помнить, что 'יחס' употребляется более широко, а 'שיעור' — в более узком контексте.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words