למעט — meaning in Russian: без учета

lame'at · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for без учета

מפקדים

mefakdim

הרעים

hara'im

למעט

lame'at

האי

ha'i

לעיר

la'ir

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный распространенное

Usage

Слово 'למעט' часто используется в официальных документах и бизнес-контекстах, когда необходимо уточнить, что некоторые элементы исключаются из общего списка. Например, в договорах или отчетах можно услышать фразу: 'למעט המקרים המיוחדים' — 'без учета специальных случаев'.

Synonyms & nuances

'למעט' часто можно заменить на 'חוץ מ' (хутц ми), что также означает 'исключая'. Однако 'למעט' имеет более формальный оттенок и предпочтительно использовать его в более серьезных контекстах, таких как закон или бизнес.

Culture

Слово 'למעט' происходит от корня מ-ע-ט, который связан с понятием уменьшения или исключения. В иврите эта концепция крайне важна в юридических и социальных аспектах, так как часто необходимо уточнять границы и условия, при которых что-то применяется.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'למעט' в предложении?

Слово 'למעט' употребляется для обозначения исключений. Например, можно сказать: 'כל העובדים עובדים מ-9 עד 5, למעט המנכ"ל' — 'Все сотрудники работают с 9 до 5, без учета генерального директора'.

Q.Можно ли использовать 'למעט' в разговорной речи?

'למעט' в основном употребляется в формальных контекстах, таких как документы или официальные беседы. В неформальной беседе лучше использовать 'חוץ מ'.

Q.Каковы грамматические особенности слова 'למעט'?

'למעט' используется как предлог и требует за собой существительное или местоимение. Обратите внимание на его положение в предложении и не забудьте согласовать его с другими частями речи.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words