משמר — meaning in Russian: сторожить

mishmar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for сторожить

שלטונם

shiltonam

והולכת

veholekhet

ועכשיו

ve'akhshav

בשפת

bisfat

משמר

mishmar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространённое

Usage

Слово 'משמר' часто используется в контексте охраны или защиты, например, когда речь идёт о службе безопасности на мероприятиях или в общественных местах. Также его можно услышать, когда обсуждают военные части, ответственные за охрану объектов.

Synonyms & nuances

Близкие синонимы 'שמור' (шмур) и 'הגן' (аган) имеют свои нюансы. 'שמור' чаще используется в значении 'сохранять', тогда как 'הגן' подразумевает защиту от каких-то внешних угроз. Выбор слова 'משמר' более уместен в ситуациях, связанных с профессиональной охраной.

Culture

Слово 'משמר' имеет еврейские корни и связано с идеей охраны и защиты, что отражает важные аспекты еврейской культуры, где безопасность общины всегда была в приоритете. Интересно, что в древнем Израиле 'משמר' использовалось для обозначения стражей, охранявших храмы, что подчеркивает его духовное значение.

FAQ

Q.Что означает слово 'משמר' на русском?

Слово 'משמר' переводится как 'сторожить' или 'охранять'. Оно используется в контексте защиты и охраны.

Q.В каких ситуациях можно использовать слово 'משמר'?

Слово 'משמר' применяется в различных ситуациях, связанных с охраной: от службы безопасности до военных операций.

Q.Как правильно употреблять 'משמר' в предложении?

Например, можно сказать: 'Он служит в משמר безопасности на концерте'. Важно помнить, что слово употребляется в нейтральном контексте.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words