ישירות — meaning in Russian: Напрямую

yeshirut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Напрямую

התחתית

hatakhtit

המוות

hamavet

לפיסול

lapisul

ישירות

yeshirut

בוחן

bokhen

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово 'ישירות' часто используется в разговорной речи, когда кто-то хочет передать информацию без обиняков. Например, можно сказать: 'Он ответил мне напрямую' или 'Говори прямо, что ты имеешь в виду'. Это слово также может встречаться в деловой переписке, когда важно выразить мысли четко.

Synonyms & nuances

Слово 'ישירות' схоже с 'בבהירות', что означает 'ясно', но 'ישירות' подчеркивает отсутствие уклонений и прямоту в общении. Выбирая 'ישירות', вы акцентируете внимание на открытости и честности в словах.

Culture

Слово 'ישירות' происходит от корня 'ישר', что означает 'прямой'. В ивритской культуре прямота и честность ценятся, и это слово часто используется для обозначения ясного общения. Интересно, что в некоторых культурных контекстах, особенно в бизнесе, такая прямота может восприниматься как признак уверенности.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'ישירות' в предложении?

Вы можете использовать 'ישירות' в контексте, когда хотите указать на прямоту общения. Например: 'Пожалуйста, скажи мне это напрямую'.

Q.Какие есть синонимы к слову 'ישירות'?

Синонимами могут быть слова 'בבהירות' (ясно) и 'בפתיחות' (открыто). Каждый из них имеет свои нюансы в использовании.

Q.Как произносится слово 'ישירות'?

Слово произносится как 'йеширут'. Обратите внимание на ударение на последнем слоге, что делает его звучание более выразительным.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words