Definition
▶
הקודש
hakodesh
הקודש הוא מצב של קדושה או דבר שמוקדש לעבודת האל.
Святость - это состояние святости или вещь, посвященная служению Богу.
▶
ביום כיפור, אנחנו נכנסים לבית הכנסת הקדוש.
Beyom Kipur, anachnu nichnasim lebeit hakneset hakadosh.
В Йом-Кипур мы входим в святую синагогу.
▶
הספרים הקדושים מצויים בכל בית יהודי.
Hasefarim hakdoshim metsuyim bekhol bayit Yehudi.
Священные книги находятся в каждом еврейском доме.
▶
הטקס היה מלא ברוח הקודש.
Hatakesh haya male beruach hakodesh.
Церемония была полна духа святости.