Definition
▶
בתנאי
b'tnai
המילה 'בתנאי' מתייחסת למצב שבו משהו מתאפשר רק אם מתקיים תנאי מסוים.
Слово 'בתנאי' относится к состоянию, при котором что-то возможно только при выполнении определенного условия.
▶
אני אעזור לך בתנאי שתהיה מוכן לעזור לי בעתיד.
ani e'ezor lecha b'tnai she'teheye mukhan le'azor li b'eitid
Я помогу тебе при условии, что ты будешь готов помочь мне в будущем.
▶
ההסכם שלנו תקף בתנאי שכל הצדדים מסכימים.
ha'heskem shelanu takef b'tnai she'kol ha'tzadim maskimim
Наше соглашение действительно при условии, что все стороны согласны.
▶
אני אתן לך את הספר בתנאי שתסיים אותו מהר.
ani eten lecha et ha'sefer b'tnai she'taseem oto maher
Я дам тебе книгу при условии, что ты закончишь её быстро.