Definition
▶
בתנאי
bitna'ei
המונח 'בתנאי' מתייחס להסכם או מצב שבו משהו מתאפשר רק אם מתקיים תנאי מסוים.
Термин 'בתנאי' относится к соглашению или условию, при котором что-то возможно только если выполнено определенное условие.
▶
אני אגיע רק בתנאי שתודיע לי מראש.
Ani agi'a rak b'tna'i she'toda li me'rosh.
Я приду только при условии, что ты сообщишь мне заранее.
▶
נוכל לצאת רק בתנאי שהמזג האוויר יהיה יפה.
Nuchal latset rak b'tna'i she'ha-mezeg ha-avir yihiye yafe.
Мы сможем выйти только при условии, что погода будет хорошей.
▶
ההסכם ייכנס לתוקף בתנאי ששני הצדדים יסכימו עליו.
Ha-heskem yikanes le-tokef b'tna'i she-shnei ha-tzadim yaskimu alav.
Соглашение вступит в силу при условии, что обе стороны согласятся на него.