לכאורה — meaning in Russian: по-видимому

Definition

▶ לכאורה lich'ora

לכאורה מתייחס למצב שבו משהו נראה או נתפס כאמיתי או נכון על פי המידע הזמין, אך לא בהכרח מוכח או נבדק.

Лихо́ра относится к ситуации, когда что-то выглядит или воспринимается как истинное или правильное на основе доступной информации, но не обязательно доказано или проверено.

▶ לכאורה, הוא היה יכול לשלם את חובותיו, אך זה לא היה נכון.

lich'ora, hu haya yachol leshalem et chovotav, ach ze lo haya nachon.

По-видимому, он мог бы оплатить свои долги, но это не было правдой.

▶ ההסכם, לכאורה, היה טוב לשני הצדדים, אבל היו בעיות רבות.

haheskem, lich'ora, haya tov leshnei hatsadim, ach hayu be'ayot rabot.

Соглашение, по-видимому, было хорошим для обеих сторон, но были много проблем.

▶ לכאורה, אין סיבה לדאוג, אך ישנם סימנים מדאיגים.

lich'ora, ein siba led'og, ach yeshnam simanim mad'igim.

По-видимому, нет причины беспокоиться, но есть тревожные знаки.