Definition
▶
ומה
u'ma
המילה 'ומה' משמעה הוא שאלה שמביאה לדיון או להבהרה נוספת.
Слово 'ומה' означает вопрос, который приводит к обсуждению или дополнительному разъяснению.
▶
אתה חושב שזה נכון? מה, אתה מתכוון ש...
Ata choshev sheze nachon? Ma, ata mitkaven she...
Ты думаешь, что это правильно? И что, ты имеешь в виду, что...
▶
אני לא מבין מה קורה פה, ומה אתה מתכוון לומר?
Ani lo mevin ma kore po, u'ma ata mitkaven lomar?
Я не понимаю, что здесь происходит, и что ты имеешь в виду сказать?
▶
למה אתה תמיד שואל 'ומה' במקום פשוט להסביר?
Lama ata tamid shoel 'u'ma' bimkom pashut lehasbir?
Почему ты всегда спрашиваешь 'и что' вместо того, чтобы просто объяснить?