I'm learning
עברית
עושים — meaning in Russian: Делать
osim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Делать
מאמר
ma'amar
הכחול
hakakhol
עושים
osim
הניח
heni'akh
ובני
uvanai
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
очень распространенное
Usage
Слово 'עושים' часто используется в повседневной речи среди носителей языка, например, когда они говорят о том, что делают дома, на работе или в учебе. Например, можно услышать фразу: 'מה אנחנו עושים היום?' (Что мы делаем сегодня?), когда планируют совместные действия.
Synonyms & nuances
Синонимом 'עושים' является слово 'לַעֲשׂוֹת' (лаасот), которое также переводится как 'делать'. Однако 'עושים' чаще употребляется в контексте действий, выполняемых группой людей, в то время как 'לַעֲשׂוֹת' может использоваться в более общем смысле.
Culture
Слово 'עושים' происходит от древнееврейского корня 'עשייה', что означает 'деятельность' или 'действие'. Интересно, что в иврите существует множество форм этого слова, что позволяет выражать различные оттенки действий, от простого выполнения до сложной работы. В культуре еврейского народа 'делать' — это не только физическое действие, но и выражение идеи о трудолюбии и ответственности.
FAQ
