Definition
▶
שרק
sharak
המילה 'שרק' מתייחסת לפעולה של הוצאת קול חד מהפה באמצעות נשימה, לרוב כדי למשוך תשומת לב.
Слово 'שרק' относится к действию издания резкого звука изо рта с помощью дыхания, обычно чтобы привлечь внимание.
▶
הילד שרק כדי למשוך את תשומת לבה של אמו.
hayeled sharak kedei limshoch et t'sumat leveha shel imo.
Мальчик свистнул, чтобы привлечь внимание своей матери.
▶
בזמן המשחק, מישהו מהקבוצה שרק כדי לעצור את המשחק.
b'zmán ha-mis'akh, mishehu meha-kvutza sharak kedei la'atzor et ha-mis'akh.
Во время игры кто-то из команды свистнул, чтобы остановить игру.
▶
הוא שרק מתוך שמחה כשניצח את המשחק.
hu sharak mitokh simkha k'she-nitsach et ha-mis'akh.
Он свистнул от радости, когда выиграл игру.