I'm learning
עברית
בחצר — meaning in Russian: Во дворе
bakhatser · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Во дворе
בחצר
bakhatser
נשאה
nas'a
שטרם
sheterem
תבליטים
tavlitim
שכיחה
shkhikha
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
неформальный
очень распространенное
Usage
Слово 'בחצר' употребляется в повседневной речи, когда говорящие описывают деятельность или события, происходящие на открытой территории, например, в случае, если дети играют во дворе. Также его можно услышать в контексте обсуждения мероприятий, проходящих на заднем дворе, например, barbecue или празднования.
Synonyms & nuances
Слово 'חצר' можно сравнить с 'גן', что означает 'сад'. Однако 'בחצר' акцентирует внимание на открытом пространстве перед или вокруг здания, в то время как 'גן' больше связано с местом для отдыха и природы. Выбор между этими словами зависит от контекста — если вы говорите о мероприятии, то лучше использовать 'בחצר'.
Culture
Слово 'בחצר' имеет еврейские корни, и его использование связано с важностью открытых пространств в традиционной культуре. Во дворах часто проводятся семейные собрания и общественные мероприятия, что подчеркивает связь общины и семьи. Интересно, что во дворе можно встретить множество культурных традиций, таких как празднование еврейских праздников, что делает это слово важным в контексте социальной жизни.
FAQ
