I'm learning
עברית
מתוכם — meaning in Russian: из них
mitokham · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
из них
מהגרים
mehagrim
היום
hayom
המוחלטת
hamukhletet
מתוכם
mitokham
שרדו
sardu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
распространённое
Usage
Слово 'מתוכם' часто используется в разговорной и письменной речи, когда необходимо указать на часть из группы предметов или людей. Например, вы можете услышать его в контексте обсуждения результатов опроса: 'Из 100 опрошенных, 30 из них выбрали опцию A'.
Synonyms & nuances
'מתוכם' можно сравнить с 'מביניהם', которое также обозначает 'из них', но чаще используется в более формальных или литературных контекстах. 'מתוכם' же более универсально и подходит для повседневного общения.
Culture
Слово 'מתוכם' происходит от корня 'תוך', который связан со значением 'внутри' или 'в пределах'. Это слово подчеркивает принадлежность и связь с группой, что важно в культуре, где общность и взаимосвязь играют значительную роль. Интересно, что в еврейской традиции многие высказывания и мудрости акцентируют внимание на объединении и целостности, что находит отражение в использовании этого слова.
FAQ
