הדור — meaning in Russian: поколение

hador · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for поколение

שיר

shir

שבועיים

shvu'ayim

ידי

yedei

הדור

hador

המסחר

hamiskhar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово 'הדור' часто используется в разговорах о социальных изменениях и тенденциях, когда обсуждаются различия между поколениями, например, на семейных собраниях или в образовательных контекстах. Его можно услышать в новостях, особенно когда речь идет о молодежных движениях и их роли в обществе.

Synonyms & nuances

Ближайшие синонимы 'הדור' — это слова 'דור' и 'נישא', но 'הדור' более специфично используется для обозначения поколения людей в конкретный исторический период. Вы бы использовали 'הדור', когда хотите подчеркнуть социальные или культурные аспекты поколения.

Culture

Слово 'הדור' происходит от древнееврейского корня 'דור', который означает 'колесо' или 'вращение'. Это отражает идею цикличности времени и передачи ценностей от одного поколения к другому. Также в иудаизме 'הדור' может использоваться для обозначения поколения, которое ведет себя по определенным моральным или духовным стандартам.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'הדור' в предложении?

Вы можете использовать 'הדור' в предложении, например: 'הדור שלנו מתמודד עם אתגרים חדשים' (Наше поколение сталкивается с новыми вызовами).

Q.Существуют ли другие формы этого слова?

Да, существуют производные слова, такие как 'דוריים' (поколенческий) и 'דורש' (поколение) для различных контекстов.

Q.Как не ошибиться с употреблением 'הדור'?

'הדור' обычно употребляется в нейтральном контексте, избегайте его в очень формальных или научных текстах, где лучше использовать более точные термины.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words