עלינו — meaning in Russian: О нас

aleinu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for О нас

עלינו

aleinu

נשמרו

nishmeru

גורשו

gorshu

קבוצת

kvutsat

אפור

afor

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный распространённое

Usage

Слово 'עלינו' часто используется в разговорной речи и при официальных мероприятиях, таких как свадьбы или церемонии. Например, его можно услышать в контексте обсуждения группы людей, когда кто-то говорит о своих достижениях или планах.

Synonyms & nuances

'עלינו' можно сравнить с фразами 'עלינו לדבר' (о нас говорить) и 'נוגע לנו' (касается нас). Однако 'עלינו' более акцентирует внимание на самом факте наличия группы, в то время как другие варианты могут подразумевать более активное участие или обсуждение.

Culture

Слово 'עלינו' происходит от корня 'על', что означает 'над' или 'на'. В иудаизме оно имеет особое значение, так как используется в молитвах, подчеркивающих важность общности и единства. В частности, фраза 'עלינו לשבח' часто встречается в молитвах, где выражается благодарность за все благословения.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'עלינו' в предложении?

Слово 'עלינו' можно использовать, когда вы хотите говорить о группе людей, например: 'עלינו לשוחח על הפרויקט' (Нам нужно поговорить о проекте).

Q.Есть ли аналогичные слова в иврите?

'עלינו' имеет несколько синонимов, например 'אנחנו' (мы), но 'עלינו' более формально и часто используется в официальных контекстах.

Q.Каковы распространенные ошибки при использовании 'עלינו'?

Основная ошибка — использовать 'עלינו' в неформальных ситуациях, где лучше подойдут более разговорные выражения.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words