מידי — meaning in Russian: от

midei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for от

מידי

midei

צל

tsel

מוזכרת

muzkeret

המשפטי

hamishpati

הוספתי

hosafti

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово 'מידי' часто используется в повседневной речи, когда говорящий хочет указать на источник или происхождение чего-либо. Например, его можно услышать в разговоре о подарках: 'Эта книга мне подарена מידי друга' (от друга). Также его употребляют в формальных контекстах, например, в деловых письмах.

Synonyms & nuances

Ближайшим синонимом к 'מידי' является слово 'מאיפה' (меэфа), которое также переводится как 'откуда'. Однако 'מידי' более формально и указывает на источник, тогда как 'מאיפה' чаще используется в разговорной речи для обозначения места происхождения.

Culture

Слово 'מידי' происходит от древнееврейского языка, где оно обозначало принадлежность и источники. Интересно, что в разных диалектах и контекстах это слово может использоваться в различных формах, что придаёт языку гибкость. Например, в разговорной речи 'מידי' может сократиться или измениться в зависимости от акцента или региона.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'מידי' в предложении?

Слово 'מידי' используется для указания на источник чего-либо. Например: 'המתנה היא מידי חברה שלי' (подарок от моей подруги).

Q.Чем 'מידי' отличается от 'מאיפה'?

'מידי' указывает на источник или принадлежность, тогда как 'מאיפה' используется для запроса о месте происхождения. Например, 'הוא בא מידי משפחה טובה' (он из хорошей семьи) и 'מאיפה הוא?' (откуда он?).

Q.Есть ли другие способы сказать 'от' на иврите?

Да, кроме 'מידי', можно использовать 'מא' (ме), которое также переводится как 'от', но чаще применяется в более разговорных контекстах.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words