Definition
▶
ואל
Ve'al
המילה 'ואל' משמשת כדי לבטא קשר או תנאי, כמו 'ושיהיה' או 'ואם' במשמעות של חיבור בין שני רעיונות.
Слово 'ואל' используется для выражения связи или условия, как 'и чтобы' или 'если', в значении соединения двух идей.
▶
אני רוצה לבוא למסיבה ואל אני צריך לדעת את הכתובת.
Ani rotzeh lavo la-mesibah ve'al ani tsarich lada'at et ha-ketovet.
Я хочу прийти на вечеринку, и чтобы мне нужно знать адрес.
▶
הוא הבטיח לי שהוא יגיע, ואל אני מקווה שהוא לא ישכח.
Hu hevti'ach li she-hu yagi'a, ve'al ani mekaveh she-hu lo yishkach.
Он пообещал мне, что придет, и чтобы я надеюсь, что он не забудет.
▶
אם אתה רוצה לנסוע למקום יפה, ואל תבחר מקום רחוק.
Im ata rotzeh le-nso'a le-makom yafe, ve'al tichar makom racho.
Если ты хочешь поехать в красивое место, и чтобы не выбирай далекое место.