בקו — meaning in Russian: в соответствии

bekav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for в соответствии

יעילה

ye'ila

בקו

bekav

בשדות

besadot

קבוצות

kvutsot

הפילוסופים

hafilosofim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово 'בקו' часто используется в формальных и неформальных ситуациях, когда речь идет о соблюдении правил или стандартов. Например, в бизнесе вы можете услышать это слово, когда обсуждают дальнейшие шаги проекта, чтобы убедиться, что все выполняется в соответствии с установленными нормами.

Synonyms & nuances

'בקו' можно сравнить со словом 'על פי', которое также переводится как 'в соответствии'. Однако 'בקו' чаще употребляется в контексте строгости и точности, тогда как 'על פי' может использоваться более свободно и неформально.

Culture

Слово 'בקו' имеет интересное происхождение и является заимствованным из языка арамейцев. В современном ивритском языке оно часто используется в контексте соблюдения законов и норм, что подчеркивает важность порядка и дисциплины в израильском обществе. Например, в образовании 'בקו' может означать соответствие учебным планам.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'בקו' в предложении?

Слово 'בקו' можно использовать в предложении, например: 'Мы должны работать בקו с правилами компании', что переводится как 'Мы должны работать в соответствии с правилами компании'.

Q.Есть ли синонимы у слова 'בקו' в иврите?

Да, синонимами являются 'על פי' и 'בהתאם'. Однако 'בקו' чаще используется в формальных контекстах.

Q.Как правильно произносится слово 'בקו'?

Слово 'בקו' произносится как 'беков', с ударением на втором слоге. Это важно для правильного понимания при общении.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words