Definition
▶
בקו
b'kav
בקו מתייחס למצב שבו משהו מתנהל בהתאם לנורמות או לחוקים שנקבעו.
В строке относится к состоянию, когда что-то происходит в соответствии с установленными нормами или законами.
▶
כל הפרטים בפרויקט צריכים להיות בקו עם ההנחיות שהתקבלו.
kol hapratim b'proyekt tzrichim lihyot b'kav im ha-hanhayot shehitkabelu.
Все детали проекта должны соответствовать полученным указаниям.
▶
החברה פועלת בקו עם התקנות החדשות.
hachavera po'elet b'kav im hatakanot hachadashot.
Компания работает в соответствии с новыми правилами.
▶
המסמכים חייבים להיות בקו עם הדרישות של הלקוח.
hamismachim chayavim lihyot b'kav im hadrishot shel halakuch.
Документы должны соответствовать требованиям клиента.