הרקע — meaning in Russian: фон

hareka · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for фон

המעמדות

hama'amadot

המהיר

hamahir

ההשפעות

hahashpa'ot

לצבא

latsava

הרקע

hareka

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово 'הרקע' часто используется в контексте описания окружающей обстановки или фона события, например, в новостях или при обсуждении фильмов. Его можно услышать на занятиях по искусству, когда говорят о визуальном фоне картины или фотографии.

Synonyms & nuances

'הרקע' можно заменить на слово 'רקע' (рака), но 'הרקע' чаще используется в более формальных контекстах, тогда как 'רקע' может звучать более разговорно. Например, когда обсуждают произведения искусства, 'הרקע' будет более уместен.

Culture

Слово 'הרקע' происходит от корня 'רקע', что в переводе на русский значит 'основу' или 'подложку'. В иврите фон имеет не только физическое значение, но и символическое: он может указывать на культурные или исторические аспекты, стоящие за определённым событием.

FAQ

Q.Что значит слово 'הרקע' на русском?

Слово 'הרקע' переводится как 'фон'. Оно обозначает не только физический фон, но и контекст событий.

Q.Как правильно использовать 'הרקע' в предложении?

'הרקע' может использоваться в различных контекстах, например: 'На фоне картины изображены горы' — 'הרקע של התמונה הוא הרים'.

Q.В чем разница между 'הרקע' и 'מַסָּע'?

'מַסָּע' переводится как 'путешествие', и в то время как 'הרקע' обозначает фон, 'מַסָּע' более связано с движением или изменениями в пространстве.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words