מחלוקת — meaning in Russian: разделение

makhloket · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for разделение

מחלוקת

makhloket

למסע

lamasa

שכן

shakhen

ריבוי

ribui

זבוב

zvuv

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово 'מחלוקת' используется в ситуациях, когда речь идет о разногласиях или спорах, будь то в политике, обществе или личных отношениях. Например, оно может быть использовано в контексте обсуждения различных точек зрения на законопроект или в разговоре о семейных конфликтах.

Synonyms & nuances

Ближайшие синонимы 'מחלוקת' — 'סכסוך' (конфликт) и 'ויכוח' (спор). Однако 'מחלוקת' подразумевает более глубокие разногласия, часто касающиеся идеологических позиций, тогда как 'סכסוך' может относиться и к физическим столкновениям.

Culture

Слово 'מחלוקת' происходит от корня 'חלק', что означает 'разделять'. Оно отражает богатую историю еврейской традиции дискуссий и разногласий, особенно в религиозных текстах, где разные мнения обсуждаются и анализируются. Интересно, что в иудаизме разногласия считаются частью процесса обучения и поиска истины.

FAQ

Q.Что означает слово 'מחלוקת'?

'מחלוקת' переводится как 'разделение' или 'разногласие'. Это слово часто используется для обозначения споров и обсуждений различных мнений.

Q.Как правильно использовать 'мохлокет' в предложении?

Вы можете сказать: 'В нашей семье была большая מחלוקת по поводу празднования Рош ХаШана.' Это показывает, что у вас были разногласия по этому вопросу.

Q.С какие еще словами можно использовать 'мохлокет'?

Слово 'мохлокет' часто используется с такими словами, как 'דעה' (мнение) или 'נושא' (тема), например: 'הייתה מחלוקת בנושא חינוך.' Это подчеркивает, что разногласия касаются конкретной темы.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words