I'm learning עברית

במקור — meaning in Russian: изначально

bemakor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for изначально
מטרת
matrat
לרמה
lerama
במקור
bemakor
דיונים
diyunim
ניצלו
nitslu
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
нейтральный общий
Usage
Слово 'במקור' часто употребляется, когда речь идет о происхождении чего-либо. Например, можно услышать его в разговоре о культуре, где обсуждают изначальные традиции определенного народа. Также его используют в научных текстах, описывающих исторические факты или концепции.
Synonyms & nuances
'במקור' можно сравнить с другими словами, такими как 'תחילה' (tachila) и 'ראשית' (reshit), которые также означают 'изначально'. Однако 'במקור' подчеркивает именно источник или происхождение, в то время как другие слова могут использоваться более в общем контексте времени.
Culture
Слово 'במקור' происходит от корня 'מקור', который означает 'источник' или 'происхождение'. В ивритской культуре акцент на 'изначальности' имеет важное значение, особенно в контексте сохранения наследия и традиций. Например, многие еврейские праздники основаны на изначальных обычаях, которые передаются из поколения в поколение.
FAQ
Q.Как правильно использовать слово 'במקור' в предложении?
Слово 'במקור' употребляется для обозначения того, откуда что-то происходит. Например: 'במקור אני מברזיל' (Я изначально из Бразилии).
Q.Как слово 'במקור' употребляется в разных контекстах?
Оно может использоваться как в разговорной, так и в письменной речи, особенно в научных или культурных обсуждениях. Например, 'במקור הכתוב' (изначально написанный) подчеркивает его оригинальную форму.
Q.Какие распространенные ошибки при использовании слова 'במקור'?
Одной из ошибок может быть попытка использовать 'במקור' в контексте, который не подразумевает обсуждение происхождения. Важно помнить, что это слово акцентирует внимание на изначальном источнике или начале чего-либо.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words