בפתח — meaning in Russian: в дверях

bapetakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for в дверях

בחצי

bakhetsi

צבעו

tsav'u

אשכנזי

ashkenazi

בנגיף

banagif

בפתח

bapetakh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный общий

Usage

Слово 'בפתח' используется в различных контекстах, когда речь идет о входе в здание или комнату. Например, вы можете услышать его, когда кто-то говорит о входе в дом или когда описывают человека, стоящего на пороге. Это слово может также использоваться в более метафорическом смысле, когда речь идет о начале чего-то нового.

Synonyms & nuances

Синонимами слова 'בפתח' являются 'בכניסה' и 'בע门'. Однако 'בפתח' более специфично указывает на физическое местоположение, в то время как 'בכניסה' может обозначать более общее понятие входа.

Culture

Слово 'בפתח' является составной частью еврейской культуры, подчеркивающей важность дверей и входов. В традиционных еврейских домах часто оставляют открытую дверь в знак гостеприимства. Кроме того, в иудаизме существуют ритуалы, связанные с дверными проемами, такие как размещение мезузы на дверной косяк.

FAQ

Q.Что означает слово 'בפתח' на русском?

Слово 'בפתח' переводится как 'в дверях' или 'на входе'. Оно указывает на место у двери или входа в помещение.

Q.Как правильно использовать 'בפתח' в предложении?

'בפתח' можно использовать в предложениях, описывающих действия у двери, например: 'Она стояла בפתח дома и ждала меня.'

Q.Есть ли ошибки, которые нужно избегать при использовании 'בפתח'?

Важно помнить, что 'בפתח' используется для указания на физическое местоположение. Не следует применять его в случаях, когда речь идет о более абстрактных понятиях, таких как 'в начале' чего-то.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words