בתפקיד — meaning in Russian: на службе

betafkid · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for на службе

הופיעה

hofi'a

ברזל

barzel

היציאה

hayetsi'a

בתפקיד

betafkid

שים

sim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово 'בתפקיד' часто используют в контексте работы и служебных обязанностей. Например, его можно услышать в армейских отчетах, когда солдат сообщает о своей службе, или в разговорах на тему профессиональной деятельности, когда кто-то рассказывает о своей роли на рабочем месте.

Synonyms & nuances

'בתפקיד' можно сравнить с словом 'בעבודה' (на работе). Однако 'בתפקיד' более сосредоточено на конкретной роли или задаче, в то время как 'בעבודה' охватывает более широкий спектр рабочих ситуаций. Выбор слова зависит от контекста: если вы хотите подчеркнуть именно служебные обязанности, лучше использовать 'בתפקיד'.

Culture

Слово 'בתפקיד' происходит от корня 'תפקיד', который означает 'обязанность' или 'роль'. Оно активно используется в израильском обществе, где служба в армии считается важным этапом жизни. Интересно, что в израильской культуре понятие 'службы' также охватывает идею ответственности и преданности, что делает это слово частью местного менталитета.

FAQ

Q.Что значит слово 'בתפקיד' на иврите?

'בתפקיד' в переводе означает 'на службе' или 'в роли'. Это слово часто используется для обозначения обязанностей на работе или в армии.

Q.Как правильно использовать 'בתפקיד' в предложении?

Вы можете использовать 'בתפקיד' в предложениях, описывающих вашу работу или роль. Например: 'אני בתפקיד מפקד' (Я на службе как командир).

Q.Часто ли используется слово 'בתפקיד' в повседневной речи?

'בתפקיד' используется довольно часто, особенно в официальных и рабочих контекстах, но реже в дружеских беседах.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words