I'm learning
עברית
אצל — meaning in Russian: в
etsel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
в
בנויה
bnuya
השכונה
hashkhuna
ועמו
ve'imo
אצל
etsel
היריבות
hayerivut
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
очень распространено
Usage
Слово 'אצל' используется в разговорной речи для обозначения местоположения, когда нужно сказать, что что-то находится 'в' каком-то месте, например: 'Я у друга' (אני אצל חבר שלי). Часто его применяют в ситуациях, когда речь идет о личных визитах или встречах.
Synonyms & nuances
Ближайший синоним — это 'ב', что также переводится как 'в'. Однако 'ב' используется чаще для обозначения мест, в то время как 'אצל' больше акцентирует внимание на связи между людьми.
Culture
Слово 'אצל' имеет семантические корни, уходящие в древнееврейский язык, и его использование стало неотъемлемой частью повседневной речи. Интересно, что в иврите 'אצל' также может передавать эмоциональную связь: находясь 'אצל' кого-то, вы не только физически рядом, но и чувственно близки.
FAQ
