I'm learning עברית

מנסה — meaning in Russian: пытающийся

menase · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for пытающийся
החלב
hakhelev
דרישות
drishot
מיהודי
miyehudi
תחילה
tkhila
מנסה
menase
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
нейтральный очень распространенное
Usage
Слово 'מנסה' часто используется в повседневной жизни. Например, вы можете услышать его, когда кто-то говорит о том, что пытается решить проблему или достичь цели. Это слово подходит как для разговорной речи между друзьями, так и в более серьезных обсуждениях, например, на работе.
Synonyms & nuances
'מנסה' можно сравнить со словом 'עושה' (делает). В то время как 'עושה' акцентирует внимание на действии, 'מנסה' подчеркивает процесс попытки, что делает его более уместным в ситуациях, когда результат действия еще не достигнут.
Culture
Слово 'מנסה' происходит от корня נ-ס-י, что связано с попытками и стремлениями. В еврейской культуре попытка преодолеть трудности и стремление к самосовершенствованию играют важную роль, что делает это слово особенно значимым в контексте личностного роста.
FAQ
Q.Как правильно использовать слово 'מנסה' в предложении?
'מנסה' используется для обозначения процесса попытки что-то сделать. Например, 'אני מנסה ללמוד עברית' означает 'Я пытаюсь учить иврит'.
Q.Какое время глагола использовать с 'מנסה'?
'מנסה' – это настоящее время, поэтому его часто используют с другими глаголами в инфинитиве. Например, 'מנסה לדבר' переводится как 'пытаюсь говорить'.
Q.Есть ли какие-то ошибки, которые стоит избегать при использовании 'מנסה'?
Важно помнить, что 'מנסה' всегда требует дополнения, которое указывает, что именно вы пытаетесь сделать. Например, не стоит говорить просто 'אני מנסה', это должно звучать как 'אני מנסה ללמוד'.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words