אורח — meaning in Russian: гость

oreakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for гость

הלוואה

halva'a

אורח

oreakh

עמדתי

emdati

המשלוח

hamishlo'akh

למוסדות

lemosadot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный очень common

Usage

Слово 'אורח' используется, когда речь идет о человеке, который посещает кого-то в гостях, будь то на празднике или в обычный день. Например, вы можете услышать его во время семейного ужина или на свадьбе, когда гости собираются вместе, чтобы отпраздновать важное событие.

Synonyms & nuances

'אורח' часто сравнивают с словом 'מוזמן' (музман), что означает 'приглашенный'. Однако 'אורח' подчеркивает статус человека как гостя, который пришел без предварительного приглашения, в то время как 'מוזמן' подразумевает, что человек был официально приглашен на мероприятие.

Culture

Слово 'אורח' происходит от древнееврейского языка, где оно имело значение 'путник'. В еврейской культуре всегда ценится гость, и существует множество обычаев и традиций, связанных с приемом гостей. Например, в Торе говорится о важности гостеприимства, что подчеркивает культурное значение этого слова.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'אורח' в предложении?

'אורח' можно использовать в различных контекстах. Например, 'У нас в доме много אורחים на празднике' означает, что у вас много гостей на празднике.

Q.Есть ли у слова 'אורח' синонимы?

Да, одним из синонимов является 'מוזמן', однако его значение немного отличается, так как 'מוזמן' означает 'приглашенный', а 'אורח' — просто 'гость'.

Q.Ошибка при использовании слова 'אורח'.

Некоторые начинающие изучающие иврит могут перепутать 'אורח' с 'מוכר' (мухар), что означает 'знакомый'. Важно помнить, что 'אורח' относится к гостям, а не к знакомым.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words