I'm learning
עברית
בעוד — meaning in Russian: в то время как
be'od · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
в то время как
העיקרי
ha'ikari
העז
he'ez
בעוד
be'od
תוחלת
tokhelet
אין
ein
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
распространённое
Usage
Слово 'בעוד' активно используется в разговорной и письменной речи среди носителей языка, когда они хотят обозначить одновременность событий. Например, его можно услышать в предложениях типа: 'בעוד שאני למדתי, הוא צפה בטלוויזיה' (Пока я учился, он смотрел телевизор). Это слово также часто встречается в новостях и художественной литературе.
Synonyms & nuances
Ближайшими синонимами являются 'כש' и 'בזמן ש', но 'בעוד' подчеркивает продолжительность действия, в то время как другие слова могут быть более нейтральными. Выбор 'בעוד' уместен, когда хотите акцентировать внимание на совпадении временных рамок.
Culture
Слово 'בעוד' происходит от корня 'בעד', что означает 'за', 'в поддержку'. Это придаёт слову оттенок нахождения в процессе или состоянии. В израильской культуре 'בעוד' часто используется, чтобы подчеркнуть действие, происходящее параллельно с другими событиями, что может отражать динамичность повседневной жизни в стране.
FAQ
